L’année de l’éveil – Charles Juliet

L'adolescence d'un petit paysan envoyé comme enfant de troupe, pendant huit ans, dans une école militaire.

En tant que récit de Juliet, on peut être sûr que ce livre est bien écrit, dans une langue simple mais évocatrice. L’univers qu’il dépeint peut sembler au lecteur moderne complètement surréaliste, tant une école militaire pour enfant appartient à un autre monde. De plus, la sensibilité de l’auteur nous rend les situations encore plus terribles, sans que Juliet ne cherche pour autant en rajouter dans le misérabilisme (ce n’est vraiment pas dans sa veine). J’ai beaucoup aimé ce récit (et on s’attache beaucoup à l’adolescent qu’il dépeint) sans pour autant être tout à fait conquise parce que le thème principal (le passage de l’enfance à l’adolescence) et le contexte de l’école militaire ne me touchent pas énormément à titre personnel. Mais j’y ai relevé de très beaux passages, quand l’auteur essaie de comprendre ce qu’il lui arrive, quand il compare ses aspirations et sa vie et les douleurs qui en résultent. C’est déchirant et émouvant.

Ce récit a été adapté à l’écran mais, et contrairement à ce que l’on peut lire sur Amazon (" Le film tiré du livre est aussi bon sinon meilleur que le livre "), il semble que l’adaptation soit plutôt mauvaise, si l’on se fie aux propos de l’auteur (auquel je fais plus confiance qu’à Amazon…). Dans son Journal, il évoque sa déception face aux nombreuses modifications apportées par les scénaristes qui font perdre toute sa force à l’histoire et la dénature complètement.

J’ai Lu / 249 pages